Quello che non ti aspetti pt. II

Quando vai a tagliarti i capelli non ti aspetti di dover sfoggiare il tuo inglese ad un parrucchiere polacco.
Traduco.

Parrucchiere polacco: facciamo una frangia?

gk: ok

Parrucchiere polacco: vanno bene questi colori?

gk: ok

Parrucchiere polacco (testa l'inglese di gk): pensi che la situazione politica in Polonia sia ancora penalizzata dall'appartenenza all'ex Unione Sovietica?

gk: ok

Parrucchiere polacco: ok.
...
Pensi che siano ancora troppo lunghi?

gk: no

Parrucchiere polacco: ops, alla base la tinta è un po' più chiara, per via dell'hennè che avevi fatto. Ritocco?

gk: no

Parrucchiere polacco: qualche problema? Ti fidi di me?

gk: è solo che quando vado dal parrucchiere lascio la mia personalità fuori dalla porta. Potrebbe creare complicazioni, altrimenti.